小丑扛機槍保衛基輔 矢言戰後再帶來歡笑 （中央社基輔27日綜合外電報導）烏克蘭職業小丑謝爾勳（Serhii Shershun）自開戰後 已離開馬戲團，進駐基輔的一個檢查哨，他表示俄羅斯入侵可不是開玩笑的事。 這位50歲大叔比較在行的是雜耍和模仿，而今他扛著一挺機槍，成了烏克蘭大規模動員的 民防志工一員。 他告訴法新社：「我反對敵人來到我的土地上，殺害我的家人、我的朋友、我的孩子，還 有婦女，這樣是不對的。」 謝爾勳藝名叫席希（ShiSh），他說他的妻子也是個小丑，他的兒子們也準備從事這個行 業，一個是雜耍演員，另一個在馬戲學校。 謝爾勳穿著迷彩長褲而不是寬鬆的小丑褲，披著一件藍色夾克，頭戴一頂歪斜的棒球帽。 他說：「我們在巡迴演出，我們過著平靜的生活，我們讓人們開心，但突然…就停止了。 」 在首都一個沙袋和混凝土構築的檢查哨，謝爾勳開著玩笑抱怨道，他的肩膀因為扛了一把 較重的武器而受傷。 他的武裝民防志工團隊攔下每一輛過往的汽車，檢查人們的身份，並查看後車箱。 他們在搜查俄羅斯間諜和「破壞者」，烏克蘭擔心這些人會發動攻擊，或標記莫斯科所要 打擊的目標。 他說：「我為什麼要來？因為我不得不來。我無法用言語解釋，這是出於對入侵俄軍的一 種魔鬼式仇恨。」 基輔各地檢查哨的民防志工來自三教九流，他們身穿軍服，搭配運動衫、各式帽子和毛帽 、太陽眼鏡以及步槍。 一些路障有假人警衛，像是攜帶火箭發射器的人體模型，甚至還有一個穿著盔甲的騎士。 其它路障則是用舊的俄製拉達（Lada）汽車組成。 但防守檢查哨是一件嚴肅的工作。志工們在寒冷中度過漫長的日日夜夜，努力保持警惕。 他們同時也正冒著生命危險。 最近，在謝爾勳的檢查哨，志工朝一輛塗有紅色俄軍「Z」符號、試圖撞向他們的汽車開 槍。駕駛中彈受重傷。 21歲的卡拉諾娃（Svitlana Kalanova）是救治這名攻擊者的醫護人員之一，她是從事自 體免疫疾病（Autoimmune diseases）研究的生物化學科系畢業生，受過急救專業訓練。 她於短暫休息時坐在陽光下說道：「他在檢查哨不聽我們的人勸阻，還試圖傷害我們的人 ，這就是他們開槍的原因。」 「我從來沒見過這麼多血，但我已經準備好了。我想我這輩子都已經準備好了。」 成千上萬烏克蘭人加入志工行列。有些人被派往前線與正規部隊一起作戰，另一些人被派 往各地檢查哨。 其他人則協助確保那些奮力抵禦俄羅斯入侵的人，有足夠的糧食和補給，以及擁抱。 在一所學校擔任校長的博瑞茲卡（Svitlana Boretska） 說：「每當士兵來到這裡，我說 我們要做的第一件事就是擁抱。」她現在負責一個志工供應中心，裡面裝滿了鞋子、衣服 和其他配備。 「對那些男孩來說，任務很艱鉅，我們力圖在情感上以及任何我們所能做的，幫助他們。 我們給他們衣服穿，給他們吃的。」 「我們就像後方防線。這就是為什麼我需要像前線戰士一樣可靠。」 烏克蘭大規模軍事化，引發人們擔憂戰勝俄羅斯後，將難以恢復正常，但小丑席希並不擔 心。 「一旦戰爭結束，我有一些大計畫。我經營一家兒童小丑和啞劇工作室，我們很快就會推 出一個計畫好的表演。」（譯者：楊明暐/核稿：陳政一） https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203270209.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.255.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1648394170.A.0E9.html