[問卦] 有沒有只是堵藍小編日文超好的八卦

看板	Gossiping
標題	[問卦] 有沒有只是堵藍小編日文超好的八卦
作者	ImBBCALL
時間	Tue Apr 7 11:13:42 2020
人氣	推:7 噓:0 留言:21

分享給朋友

就是呢昨天台灣之光只是堵藍的小編上NHK 然後搞到一堆沒台灣價值的高潮說NHK認證造謠還很嗆的說大家是魯蛇嫉妒他上NHK 大家看不懂日文沒文化外加垃圾新聞移花接木搞得像NHK說他造謠今天氣噗噗上了”逐字翻譯”影片小魯蛇我不懂日文截了有日文字幕的畫面 https://i.imgur.com/AtqxjXF.jpg

對照超日文達人堵藍小編的逐字翻譯 https://i.imgur.com/yZl5Edj.jpg

發現字數怎麼不對應該是堵藍小編的日文程度太好對不對有沒有大大能幫幫肥宅魯蛇解惑拜偷 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.16.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586229224.A.5EF.html

推 vesia: 第一張 04/07 11:14

→ vesia: 其實這則貼文中「沒得到父母同意就親(小孩)」的部分是假的 04/07 11:15

→ kevinmeng2: 又在造謠了…我是說…嗯…你懂的 04/07 11:16

→ vesia: 第二張跟日文字幕的相關基本上看不出來 04/07 11:16

→ vowpool: 有台灣價值的日文翻譯你敢嘴 04/07 11:17

→ vesia: 然後省略了日文字幕說哪邊造假這樣 04/07 11:18

推 forsakesheep: 你敢質疑堵藍，你是不是柯韓糞 04/07 11:19

→ vesia: 把「沒得到父母同意就親」直接轉成「這個事件父母同意」 04/07 11:19

→ vesia: 「這個是不會觸法的」完全沒有出現在第一張的日文字幕 04/07 11:20

→ vesia: 如果只看你給的兩張圖片，大概就是這樣 04/07 11:20

→ jorden: 你幹嘛刪掉上面一篇一模一樣的再發一篇 04/07 11:20

推 rainnawind: N87表示不要當人麵包好嗎 04/07 11:21

→ rainnawind: 原文最後是大大的FAKE 怎麼變成觸法 04/07 11:21

→ rainnawind: 是當人英文也白癡嗎 04/07 11:21

推 iloorange: 截圖是說，“沒有得到父母同意”是假的 04/07 11:23

→ ImBBCALL: 因為我把只是堵藍打成就是堵爛，褻瀆台灣之光 04/07 11:24

→ iloorange: 畫面明明白白寫個fake耶 04/07 11:24

推 electronicyi: 害我懷疑是不是我日文不好 04/07 11:28

推 xianfen: 柯粉是堵藍粉嗎？ 04/07 11:47

→ konas: https://i.imgur.com/bwOdNyd.jpg 04/07 22:36

推 mycwk: 用台灣價值的眼鏡看，就可以看到堵藍翻譯同樣的內容呦 04/08 10:02

分享給朋友

247	[問卦] 洪仲丘算是白目兵嗎？
1486	06/25 14:03 Gossiping 更多namie810303文章

394	[問卦] 台灣根本不適合風電，為何還要繼續
1157	06/25 18:09 Gossiping 更多b777300文章

711	Re: [新聞] 恩恩爸喊血氧值80卻寫「無法測量」消防局
1243	06/25 06:32 Gossiping 更多ilovemami文章

432	[新聞] 快訊／新莊錢都火鍋「10人進店砍人」！
894	06/25 21:26 Gossiping 更多xuein文章

472	[新聞] 確診男見兒子高燒40度全身抽搐緊急送醫
1023	06/25 10:13 Gossiping 更多dream8288文章

309	[新聞] 台灣新車售價「榮登全球第6貴」!不吃不
832	06/25 08:37 Gossiping 更多Goo4u文章

523	[問卦] 今天是雲林大屠殺126周年有卦嗎 (發錢)
803	06/25 06:55 Gossiping 更多oceanplus文章

343	[新聞] 台男慘綠！遭洋男奪妻竟「願穿女裝當伴娘
650	06/25 10:04 Gossiping 更多ha3810996文章

-284	[新聞] 認了石斑魚「借牌」是陋習！陳吉仲：問
796	06/25 22:47 Gossiping 更多alex1987文章

245	[新聞] 台首例猴痘男「不知什麼是猴痘」確診愣住
614	06/25 15:39 Gossiping 更多JRSmith文章

240	[新聞] 這口黑鍋背不起！石斑魚業者嗆：兩個學
969	06/25 04:13 Gossiping 更多purue文章