看板 Gossiping
標題
Re: [問卦] 外國人普遍會把台灣當成中國的一部份嗎
作者 Tpintrts
時間 Tue Dec 25 12:08:25 2018
人氣 推:5 噓:0 留言:13
分享給朋友
※ 引述《tavern (我要早點洗澡)》之銘言: : 如題,前提當然是知道台灣這個地方啦,我印象裡面日韓好像大部分都認為不是 : 東南亞的話馬華跟新加坡人好像都覺得是,但馬來人跟其他東南亞國家就不太清楚 : 他們的態度,啊更歐美甚至俄羅斯我就更不知道了,當然那邊相比日韓印度泰國這些 : 東亞國家來說知道台灣的可能就更少了 雖然我本來覺得,至少東亞的國家應該比較會知道台灣不是中國, 尤其至少日本應該會分得出來, 畢竟地震互相幫助的「台日友好」,一些日本節目也都能分出台灣和中國, 但其實普及程度好像並沒有感覺中那麼廣泛。 前幾天,我放在youtube的一支介紹奈良公園的影片突然有位日本人來留言, 因為這支影片是在一年半前發佈的,這麼長的時間裡也才一千出頭的人看過, 所以本來想說有人來留言,還是位日本朋友,還高興了一下, 結果...是來罵人的... https://www.tpintrts.tpin.idv.tw/photo/blog/narakouenn101.jpg
原因是因為影片中有一段是鹿連鹿餅的包裝紙都搶過去吃掉的畫面, 由於我在影片中其實有說明鹿餅的包裝紙是特製的, 不慎被吃掉也沒有關係,不過這位(應該是)日本的網友十分生氣, 他的留言大致翻譯過來就是: 3分32秒 中國人讓鹿吃紙,如果讓鹿身體不適,有辦法負起責任嗎? 應該把餵食的傢伙的臉公開出來。 瑞士的醜聞也是一樣。 無論經過多久,就是學不會的中國大便人, 就是因為這些事,被叫做支那人也是沒辦法的, 覺得可恥的話,學點一般常識吧。 呃...實在是滿凶的,由於我知道鹿餅的包裝紙是特製的這件事是第二手資料, 所以他一這樣說,搞得我有點心虛,該不會我是聽信謠言吧... 於是我就寫信到奈良的相關單位去確認這件事。 https://www.tpintrts.tpin.idv.tw/photo/blog/narakouenn100.jpg
回信的內容讓我鬆了口氣,翻譯過來大概是: 鹿仙貝的紙是100%的紙漿,而印刷油墨是用大豆製成的, 所以對鹿的身體沒有害處,不用擔心。 於是我就把這件事傳達給那位網友, 順便也提了一下台灣和中國是兩個不同的國家。 本來想說這件事應該就告一段落了, 沒想到隔天他回了一大篇留言: https://www.tpintrts.tpin.idv.tw/photo/blog/narakouenn102.jpg
整段翻譯下來就是: 關於你說的鹿吃紙的這件事, 因為鹿相信人類,所以給的食物都會吃哦。 雖然畫面上給紙的場景只是單一事件, 但在日本人以外,你們給紙之前, 其他的無心者是否有拿紙餵食的行為,只有天知道, 你們一次的動作,因為是無害的紙所以讓牠吃了的說法根本是歪理。 因爲這個鹿的胃裏面根本沒有辦法確認吧。 你們中國人對於沒辦法說話的動物欠缺同理心。 奈良的鹿們,長久以來的生存至今, 日本人與生物的互動是很溫柔的, 因為是用真心去對待的,到現在仍然是這樣子唷。 在學習之前,就到日本來遊歷, 然後做出愚蠢的行為, 你們中國有3000年 4000年 5000年的歷史, 一些極為普通的常識,卻一點也沒有教給一般民眾, 因為接下來的時代,要到世界各國於旅行的情況並非難事, 要注意不要在各國做出會受到不好印象的不當行為, (正所謂入境隨俗) 請好好的學習這樣的精神。 語氣是緩和許多啦, 但是對於我講說台灣不是中國這件事,好像被無視了, 還是出現「你們中國人」... 而這位網友不知是不是有切身之痛, 看起來非常討厭中國人,連先前的瑞士中國人大鬧事件都有跟到。 雖然不知道是不是因為日文基本上習慣把「中文」講成「中囯語」, 「華語」好像沒看過日本人用(可能沒這種用法)、 「漢語」好像近幾年才偶爾會看到, 所以對他們來說,或許只要講中文的就都是「中國人」, 或者認為華人=中國人吧。 所以我覺得,恐怕只有特別關心台灣或是兩岸關係的外國人, 才會知道台灣和中國是兩個不同的國家吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.54.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1545710911.A.EFF.html
jab: 單一事件不要放大解釋 當作經驗就好 12/25 12:11
AN94: 個版? 12/25 12:13
kauosong: 什麼人都有 12/25 12:14
crayon3shawn: 先撇開他分不分的出來中國台灣,他有點像是為了反 12/25 12:16
crayon3shawn: 而反的奇行種。雖然篇長很有誠意,但邏輯上很多點 12/25 12:16
nrrakaur: 這才是現實的世界。 12/25 12:16
crayon3shawn: 都是向硬扯過去的 12/25 12:16
mortleo: 證明無知的憤青,不會只在一個領域無知 12/25 12:22
mortleo: 這麼想保護鹿,應該連跟人接觸,餵餅乾都不行 12/25 12:24
wenn: 事實上,大部份的日本人,都認為台灣即是中國無誤。日本人非 12/25 12:26
wenn: 常沒國際觀,也不太關心其他事情。(我指的是大部份)誰叫我 12/25 12:26
wenn: 們用中文字! 12/25 12:26
allegra60: 滿多日本人覺得中華就是中國 然後中華也含台灣 12/25 15:03
分享給朋友
近期熱門文章
Gossiping熱門文章